Armin, aku lega dapat jadi orang yang baik di mata kau.
Kau menang pertaruhan kau.
Tapi di sini pertaruhan aku bermula!
Kita dah pastikan identiti Titan Perempuan tu.
Nama dia adalah...
Annie!
Mereka lambat.
Erwin dan orang dia buat aku tertunggu-tunggu.
Pengiring Polis kita akan sampai dahulu.
Mungkin dia sembelit lagi.
Kapten banyak cakap hari ni.
Biar betul.
Bercakap banyak memang ciri-ciri aku.
Maaf.
Ianya salah saya. Jika saya buat keputusan yang tepat...
Aku dah beritahu. Tiada siapa tahu ia berhasil atau tidak.
Maaf lambat.
Tak apa.
Korang...
Maaf...
Kami sudah pastikan identiti Titan Perempuan itu.
Kali ini kita akan tangkap dia.
Operasi ini akan bermula lusa.
Lokasinya di Stohess, dimana kita akan lalui menuju ke Mahkamah diraja.
Ini satu-satunya peluang kita.
Jika kita tak boleh lepas di sana, kau akan jatuh ke tangan pihak berkuasa.
kemudian ia bertambah sukar untuk tangkap orang yang mahu musnahkan Tembok.
Kepupusan manusia akan semakin hampir.
Kita mesti pertaruhkan segalanya dalam operasi ini.
Rancangannya seperti ini:
Semasa kita melalui Stohess,
Eren, akan menjadi umpan untuk mengumpan target ke terowong ini.
Jika kau boleh bawa dia ke dalam terowong,
Jika dia bertukar pun, dia takkan gunakan ruang untuk guna kuasa.
Tapi jika dia bertukar sebelum itu,
kita perlu mengharapkan kau, Eren.
Baik. Kita yakin sasaran kita di Stohess?
Ya. Dia di dalam Polis.
Dalam Polis?
Armin yang bongkarkannya.
Dia juga suspek kepada pembunuhan 2 Titan tahanan.
Dia mungkin bekas rakan kau dari Kadet ke-104.
Tunggu dulu! Kadet ke-104?!
Nama perempuan yang menjadi suspek Titan Perempuan adalah...
Tunggu...
Annie Leonhardt.
Tak guna!
Cara dia berkelakuan.. pasti dia sudah tahu dari awal!
Dia tahu kita akan serang dia di bawah tanah!
Pasti ada cara lain!
Kau akan ada masa untuk berfikir lain kali.
Apa yang kita perlu lakukan sekarang?
Pertama sekali, kita perlu berkumpul dengan kumpulan 3 di permukaan
kemudian teruskan rancangan B, lawan Annie, Titan Perempuan tu.
Eren, kau perlu bertukar dan bantu untuk tangkap dia.
Bolehkah?
Baik.
Hei!
Itu kumpulan 3!
Cubaan tangkap gagal?
Ya!
Teruskan ke peringkat se--
Dia tendang masuk?!
Kita perlu bantu mereka!
Eren! berundur!
Hei, Mikasa!
Perempuan tu tak kisah membunuh Eren?
Dia ambil risiko...
Dia pecahkan terowong dan harap dia tak bunuh kau.
Ianya gila, tapi itu buatkan dia bertambah menakutkan!
Annie akan cuba sekeras mungkin untuk tangkap kau!
Apa yang patut kita lakukan? Dia halang laluan keluar kita.
Walaupun kita lompat keluar dengan Gear kita,
dia akan serang sekelip masa.
tetapi,
jika kita terus tinggal di sini, kita akan mati terhimpit.
Aku akan selesaikannya!
Seperti semasa meriam hari tu!
Mari sini!
Mari lakukan!
Dekat dengan aku!
Lagi sekali? Kenapa sekarang?!
Kenapa sekarang?! Sakit!
Jadi kau tak boleh bertukar kecuali untuk tujuan yang spesifik?
Kosongkan fikiran! Tumpukan sekali lagi!
Aku cuba!
Adakah kau betul-betul
teragak-agak untuk lawan Annie?
Eren?
Jangan kata kau masih
tak dapat terima dia adalah Titan Perempuan?
Kau tak nampak apa yang berlaku tadi?
Perempuan tu bunuh rakan kita! kau masih tak dapat terima?
Diam! Kau tak membantu!
Annie adalah Titan Perempuan?
Kenapa? Kenapa kau kata seperti itu, Armin?
Dia tahu muka kau sejak mula.
Termasuk, bagaimana dia bertindak selepas aku kata kau "lambat laun akan mati,"
yang tiada siapa tahu kecuali orang dalam kadet ke104.
Dan kerana aku pasti dia membunuh 2 Titan tahanan itu, Sawney dan Bean.
tapi kenapa?
Seseorang perlukan skil untuk membunuh 2 Titan tu.
penjenayah pasti menggunakan 3D Gear sendiri, yang mereka sudah biasa.
Jadi kenapa bila pemeriksaan gear, Annie tak tertangkap?
Sebab dia bawa Marco punya ke pemeriksaan.
Itu bagaimana dia terlepas.
Apa? Kenapa Marco terlibat sama?
Aku tak tahu.
Kau pasti kau tak tersilap?
Tidak, aku pasti.
Aku faham. Tapi kau ada bukti lain?
Saya tiada.
Pada pendapat saya, Titan Perempuan itu menyerupai Annie.
Apa? Apa yang kau katakan ni?!
Itu sahaja kau ada--
Jadi kita tiada bukti, tapi kita tetap lakukannya.
Tiada bukti?
Apa? Jadi kenapa?
Bagaimana jika ia bukan Annie?
Jika bukan Annie, jadi dia terlepas dari syak.
Betul, kita perlu buat dia lalui ujian yang teruk.
Tapi jika kita tak lakukan apa-apa, kau akan dikorbankan kepada kehendak pusat.
Tapi ini tak betul untuk syak Annie...
Eren, selepas dapat tahu ia mungkin Annie, apa yang terlintas di fikiran kau?
Kau lawan Titan Perempuan itu dalam kombat-tanpa-senjata.
Adakah dia gunakan gerakan Annie?
Kau pun tahu, Annie adalah Titan Perempuan tu.
Jadi kenapa kau tak lawan?
Ada perkara lain yang halang kau?
Apa?!
Aku ada rancangan!
Mikasa dan aku akan keluar dari lubang dan pintu dalam masa yang sama.
Annie perlu mengejar salah satu.
Itu patut cukup masa untuk kau larikan diri!
Tunggu!
Itu bermakna salah seorang dari kau akan mati!
Jika kita terus berada di sini, kita semua akan mati!
Mikasa! Dalam kiraan aku!
Baik!
Aku pergi arah itu!
Mikasa!
Armin!
Bagaimana?
Bagaimana kau boleh lawan?!
Bagaimana?!
Kita tiada pilihan lain.
Dunia kejam di luar sana.
Eren!
Annie! Aku takkan biar kau dapatkan Eren!
Eren!
Eren! Aku datang!
Eren! Bangun!
Jangan biarkan Titan Perempuan itu terlepas!
Kita tak boleh biarkan ia keluar dari sini!
Apa yang terjadi?!
Pasukan bantuan! Pergi periksa!
Baik!
Ini pelik.
Letupan itu dan--
Nile!
Arahkan semua tentera.
Ia mungkin seekor Titan.
Apa yang kau katakan ni?
Ini Tembok Sina! Tak mungkin ada Titan di sini!
Berhenti! Jangan bergerak, Jaeger!
Aku dah penat main masak-masak!
Jangan panggil aku nama tu lagi, hampeh!
Komander, saya pergi sekali.
Dapatkan Gear kau dari Pasukan 4.
Baik.
Ada semangat itu bagus, tapi ingat bagaimana untuk kekal hidup.
Baik.
Erwin, apa--
Komander, ini!
Terima kasih.
Hei, Erwin--
Semua yang boleh bergerak, pergi!
Kita perlu bantu untuk menangkap Titan Perempuan itu.
Erwin, berhenti!
Apa yang kau buat sekarang adalah pengkhianatan kepada Raja!
Tidak.
Adakah kepala kau kosong seperti kelonsong senapang tu?
Kau tak tahu apa-apa, nampaknya.
Tanggalkan Gear kau, Erwin!
Titan! Ada seekor Titan!
Bagaimana ia sampai ke sini?!
Mak ai.. itu Titan.
Tapi bagaimana?
Ketepi!
Hanya berdiri begitu, tak guna!
Aku mahu jadi salah seorang dari mereka?
Bagaimana sekarang?
Tak guna!
Jangan cuba untuk tumpaskan!
Cukup untuk tahan ia!
Ia tak guna! Dia dapat agak pergerakan 3D Manuever Gear!
Kau takkan terlepas dari aku!
Eren! Jawab! Eren!
Apa yang kau buat?!
Jean! Eren di bawah ini!
Apa?! Bukankah dia sepatutnya bertukar menjadi Titan?
Dia tak boleh!
Mungkin kerana Titan Perempuan itu memang Annie.
Apa?!
Kita perlu keluarkan dia!
Tolong, Jean!
Dia tak boleh?!
Apa yang kau fikirkan, Eren?!
Aku beritahu kau yang kami bergantung kepada kau!
Adakah ini balasan kau kerana meletakkan harapan manusia di bahu kau?
Marco... Marco...
Eren?
Tak guna! Kita kena lempang perempuan tak guna tu dulu!
Eren, ingat apa yang kau beritahu Jean?
Kau tak boleh ubah apa-apa tanpa korbankan sedikit diri kau.
Untuk mengatasi raksasa, kau perlu sanggup untuk lepaskan kemanusiaan kau.
Annie mampu lakukannya, aku pasti.
Aku tak tahu apa matlamat dia.
Tapi sesiapa yang boleh lakukanya, dia berjaya!
Annie!
Jika kau tak bunuh aku sekarang,
lepas ini kau tak ada masa untuk bertaruh apa-apa!
Armin, arah ini!
Baik!
Dia datang...
Ketua skuad, mata kau naik gila.
Aku tak fikir kita perlukan backup plan lain, tapi kau sangat gila.
Komander Erwin ni lain macam.
Sekarang...
Jadi budak baik untuk aku, ya?
Kau tak boleh seru Titan lain untuk makan kau kali ini.
tapi jangan risau.. aku akan lahap kau.
Aku pastikan aku akan cerna setiap titik maklumat dari kau.
Dia terlepas?!
Tak cukup perangkap?!
Jangan biar dia terlepas!
Kau tak mampu ubah apa-apa jika kau tak korbankan diri juga.
Aku tahu.
Kawan aku di luar sana. Aku tak boleh hampakan mereka.
Ingat...
Aku akan hapuskan dia.
Tidak... Aku akan bunuh dia!
Aku tiada masa untuk tahu apa yang betul atau salah.
Kau tak boleh harap cerita seram dengan pengakhiran yang bahagia!
Ya!
Mikasa!
Dunia luar sangat kejam.
Apa kali ni?!
Eren!
Eren?
"Aku akan hapuskan mereka. Setiap satu dari mereka."
Itu sumpah yang sama dibuat oleh Eren semasa muda,
sekarang memaksa dia sekali lagi..
kehadapan untuk hapuskan seluruh dunia.
Belas Kasihan Serangan keatas Daerah Stohess (2)
Tembok Serangan keatas Daerah Stohess (3)
Beberapa hari sebelum
Maklumat yang korang tak baca
Perkara yang mengarut
♪ Lihat, temanku! ♪
♪ Ini kemenangan yang sebenar ♪
♪ kejayaan pertama kita. ♪
♪ Sekarang, temanku, ♪
♪ Mari raikan kemenangan ini untuk menghadapi perang kelak! ♪
♪ Tiada pengorbanan yang disia-siakan ♪
♪ Perjuangan kita berterusan sehingga ke panah terakhir ♪
♪ Musuh kita kejam.. kita musnahkan.. ♪
♪ Musuh kita besar.. kita akan melompat... ♪
♪ Kita genggam bilah penghormatan ini ♪
♪ dan nyanyikan lagu kemenangan ♪
♪ Kita kibarkan sayap kebebasan ♪
♪ Menggenggam besi keazaman ini dekat dengan jiwa, ♪
♪ Kita menepis semua kealpaan kita ♪
♪ dan terbang ke langit ♪
♪ dengan Sayap Kebebasan! ♪
== translated by QamaQama ==
♪ Jika kita kata aku bukan aku, ♪
♪ bagaimana kau pasti kau bukan kau? ♪
♪ Dapatkah kau berdiri semula ♪
♪ Selepas perisai nipis dalam hati kau pecah? ♪
♪ Aku mampu mendengar seseorang ♪
♪ Tapi telinga aku sekarang berdesing ♪
♪ Ia seperti masa telah berhenti ♪
♪ Sekarang, bangunlah ♪
♪ Aku mula berjalan melalui lorong yang gelap ♪
♪ Setangkas burung, aku melepaskan diri ♪
♪ Aku terasa seperti tiada nyawa ♪
♪ kita pecah keluar dari tembok kita ♪
♪ Untuk satukan dunia yang tak kita kenali ♪